What should you consider when buying shoes online? How do you measure your feet? Narrow vs. wide fits, legal return rights, and shipping processes—your ultimate guide.